"Grez 28 Sept 85.
Käre Vän!
...
Ville icke ni annonsera i förväg såhär:
"De Skandinaviska tidningar som vilja eftertrycka Politikens intagna
Rese-
Bref
från
Aug Strindberg
Då skulle Er Gérant göra affären och efter betäckt möda dela rofvet med mig.
Hvad säges?
Brefven skola afses att rädda mig från "Konstruktionslitteraturen"
(= Skönlitteraturen) De bli nog intressanta, ty jag skall senare gå på soirée hos Mme Adam, söka Zola ete.
Styr om detta så är jag bäst hjelpt. Jag hatar fantasierna och skrifbordslitteraturen.
Patrioterna har jag ej fått.
Borchsenius då? -- Hvad säger han om Samvetsqval?
Farväl och hjertligt tack för allt.
Din Vän
August Strindberg
Och under allt detta skrifver jag på Societeten direkt på Franskt! Men också är min temperatur så hög att jag sofver vid öppet fönster om nätterna!
P. S. Tänk om Politiken kunde göra opp under hand om Brefven med Aftonbladet, Göteborgs Handelstidning, Norska Dagbladet och en Finsk Tidning af rang?
Friday, April 15, 2005
Saturday, April 09, 2005
Brev 1137 till Alb Bonnier den 19 okt 1885
"Grez den 19 Oktober 85.
Bäste Herr Bonnier!
Den förfärliga hösten, kyla, rum utan eldstad, smuts försatte mig i komplett overksamhet och röck mig ur stämningen när jag satte mig till Sommarminnena, som började så vackert. För att hålla fingerna varma skref jag igen på Societeten som jag vill af många skäl utföra ensam och göra något styft af.
Reste derpå med fru till familistèren i Guise att beskrifvas i Politiken.
Plan att begrafva oss i tyska Schweiz såsom det billigaste i Europa strandade på respengar.
Det var skada, ty Frankrikes luft är alldeles för brännande för mig och grannskapet af det stora Babylon retar och retar, både till angrepp och beundran.
Jag ser nog att nöden drar mig till att inskränka mig till artistisk verksamhet, bara jag fick försvinna från denna vulkaniska grund, der frågorna spraka som eldbränder omkring en.
Under nuvarande förhållanden ser jag ingen möjlighet få ut julbok.
Pjes hatar jag.
Men återkommer nog till Sommarminnena då jag snart sagt ut allt hvad jag har att säga i frågorna.
Till dess farväl igen så länge.
Vänskaps. Högaktningsf.
August Strindberg.
Bäste Herr Bonnier!
Den förfärliga hösten, kyla, rum utan eldstad, smuts försatte mig i komplett overksamhet och röck mig ur stämningen när jag satte mig till Sommarminnena, som började så vackert. För att hålla fingerna varma skref jag igen på Societeten som jag vill af många skäl utföra ensam och göra något styft af.
Reste derpå med fru till familistèren i Guise att beskrifvas i Politiken.
Plan att begrafva oss i tyska Schweiz såsom det billigaste i Europa strandade på respengar.
Det var skada, ty Frankrikes luft är alldeles för brännande för mig och grannskapet af det stora Babylon retar och retar, både till angrepp och beundran.
Jag ser nog att nöden drar mig till att inskränka mig till artistisk verksamhet, bara jag fick försvinna från denna vulkaniska grund, der frågorna spraka som eldbränder omkring en.
Under nuvarande förhållanden ser jag ingen möjlighet få ut julbok.
Pjes hatar jag.
Men återkommer nog till Sommarminnena då jag snart sagt ut allt hvad jag har att säga i frågorna.
Till dess farväl igen så länge.
Vänskaps. Högaktningsf.
August Strindberg.
Friday, April 08, 2005
Brev 1141 till E Brandes den 26 okt 1885 (Brevet sign med:Peder Madsen, Strindberg fruktar dansk brevcensur)
"G. 26 Oktob 85.
Kära Brandes!
Om du nu haft 1a kapitlet på arbetet du vet färdigt skulle det gjort verkan i Nouvelle Revue separat och sedan aftryckt som vanligt i Le Figaro och andra blad.
Sitt oppe en natt och skrif: Le roi C IX. Behandla honom som en detroniserad; tala om revolutionen som en klar sak och du skulle kunna skrämma den stackarn att fly.
Skrif på Danska; sänd hit så låter fröken David eller jag öfversätta och jag sänder in. De skola ta det med uppräckta händer och jag skall till Mme A. säga att hon kan med denna sin hjelp framkalla en politisk händelse. Du vet hon tror sig vara en väldig politikus.
Händelserna i D. må nu ha tagit hvilken vändning som helst; gör artikeln i ordning. Men tag honom ganz persönlich. Gör honom till Preussare, Bismarckare; hvad fanken du vill, men skrif icke politisk ledare. Smyg in politik. Börja så här t. ex.
"I dessa dagar då Danska Republiken håller sitt intåg ..." el. d. Det fins intet som nedslår fienden så som att behandla honom som slagen.
Enfin! Gör något!
Din Vän.
Peder Madsen."
Kära Brandes!
Om du nu haft 1a kapitlet på arbetet du vet färdigt skulle det gjort verkan i Nouvelle Revue separat och sedan aftryckt som vanligt i Le Figaro och andra blad.
Sitt oppe en natt och skrif: Le roi C IX. Behandla honom som en detroniserad; tala om revolutionen som en klar sak och du skulle kunna skrämma den stackarn att fly.
Skrif på Danska; sänd hit så låter fröken David eller jag öfversätta och jag sänder in. De skola ta det med uppräckta händer och jag skall till Mme A. säga att hon kan med denna sin hjelp framkalla en politisk händelse. Du vet hon tror sig vara en väldig politikus.
Händelserna i D. må nu ha tagit hvilken vändning som helst; gör artikeln i ordning. Men tag honom ganz persönlich. Gör honom till Preussare, Bismarckare; hvad fanken du vill, men skrif icke politisk ledare. Smyg in politik. Börja så här t. ex.
"I dessa dagar då Danska Republiken håller sitt intåg ..." el. d. Det fins intet som nedslår fienden så som att behandla honom som slagen.
Enfin! Gör något!
Din Vän.
Peder Madsen."
Subscribe to:
Posts (Atom)